I think learning a new language is one of the most productive things a person can do. Whether or not you are going to use the language on a daily basis, you learn vital things in the learning process. Most significantly, you learn to empathize with those of other ethnicities who make the effort to come to your homeland and try to make a living there.
Having learned basically 3 languages now (not fluent in any yet, but anyway...), I think about all the new words and phrases I've learned and try to create my own sentence structures and standard phrases to communicate. It is difficult. I want to communicate something, but before I can, I have to search my very small lexicon to say something which A.) makes sense, and B.) makes sense with my pronunciation of it. So I think twice. Once on what word to use, twice on how to correctly pronounce it, and not say something like "I cannot live anymore" when I mean to say "I cannot sit anymore". Terrible!
My newest endeavor in linguistics is to be able to communicate with my mother-in-law. She appears to me to be a very headstrong and interesting person to talk to, so I hope I can do this effectively in her lifetime. I have absolutely very little confidence communicating with her now, but I'm working on my basics currently, and at my own pace I should become somewhat of a sense-making speaker in her language.
I'm taking this entry as my memory practice sheet. Here is what Bengali I remember so far (no text book being used!). (Raj, please comment to correct any of my mistakes.)
Amar nam Mandy (My name is Mandy)
Tomar nam ki? (Your name is what?)
Ami ar boshbona (I will not sit any longer)
Ami ar bachbona (I will not live any longer)
Ami khabo (I shall eat)
Tomar am khub garom (Your mango is very hot (temperature))
Shunun! (Listen!)
Ora shobai, mongolbar gaelo (On Tuesday, they all went) (They all, on Tuesday went.)
Amar noukota khub shundor (My boat is very beautiful)
Ackta tebil, tinta am, tinta appel (One table, three mangoes, three apples)
Rajer nokh (Raj's fingernail)
Babar tupita nil (Dad's hat is blue)
O amar bon (She is my sister)
Ma khabena mangso shukrabar (Mom doesn't eat meat on Friday)
Amar angul lal (My finger is red)
E boikhana kar? (Whose books are these?)
Kaemon chholche? (How's it going?)
Ar kaoya-daoya, please (More food, please)
Amake bolbe abar (Tell me again)
Eta ki? (This is what?)
Mandir kaoya-daoyata garom (Mandy's food is hot)
Aro etuku (A little bit more)
Oi shob amar? (Is all of this mine?)
This is all I can piece together with my current memory, and that took me more than half an hour, which shows how slow I am. But I am learning, slow but sure

Chatboard (0)